발사!
괜찮아.
장군, 놈들의 측면을 맡아라.
제군들, 움직여라.
개처럼 싸우는군.
예, 그렇습니다.
으악~
가자.
준비.
발사!
이 놈들은 아무 생각없이 싸워.
저놈들이 놈들을 조종해요.
한 번 이기는 건 아무 것도 아니다.
결국 승리하는 건 우리니까!
너희들이 우리편을 이렇게 죽였지만
난 더 많은 인원을 불러내면 그 뿐이다.
크리스트윈드, 이곳이 우리가 죄의 대가를 치뤄야 할 곳인가?
아니에요, 노릭.
선행의 대가를 치뤄야 할 곳이에요.
여긴 죄가 칭송받는 곳이거든요.
우하.
왕이군.
가만 있으세요, 삼촌.
발사!
경호부대! 경호부대!
서둘러라.
폐하를 모시고 가라.
어서.
잘 가요, 삼촌.
가자.
넌 한 번 이겼을 뿐이다.
난 저렇겐 못 살겠는걸.
우리도 마찬가지에요. 우린 노예에요.
-난 노예론 못 살아. -노릭, 진정해요.
왜 세드윅 숲으로 들어가는 거죠?
엡 성으로 가는 지름길이거든.
군대, 보초병도 없으니 성을 그냥 접수할 수 있어.
후아.
여길 벗어 나자.
호, 호, 호.
이것 좀 봐. 우리 가문의 친구 분이시네.
대단히 기분좋은 걸.
이 숲속에 혼자 있는게 불안하지 않으신가?
-다가오지 마요. -넌 나를 전혀 신뢰안했었지? 뮤리엘라?
당신의 처신이 올바르지 않았기 때문이에요.
처신이라고? 예의말인가?
그런 건 성에서나 통하는 거야.
우린 더 이상 성안에 있지 않다.
이 곳에 규칙은 없지.
안돼.
하아, 하아.
워워.
하아, 하아.
당신을 위한 선물이에요.
고마워요.
어딜 가나 규칙은 있어요. 듀크.
망가트리는 데 재능이 있던 당신이 드디어 실패를 경험하네요.
내가 이 자를 데리고 갈게요.
도망가!, 누나. 도망가!
난 좀 있다 갈테니 도망가라고!
노릭! 노릭!
당신이 늘 원해 왔었던 게
용기있는 죽음이었었죠.
당신은 용기있는 노인네였어요.
누나.
바스티안?
서둘러요!
물러나.
아뇨, 난 됐어요.
자네 오늘 잘 싸우더군.
짐승들을 때려부수려면...
-강한 용기가 필요하죠. -그래.
그게 뭐든 간에...
-자넨 해낼테지. -고생 많이 해 봤거든요.
그 경험이 유용하게 쓰일 거네...
자네가 왕이 되면 말야.
자네가 오늘 어쩜 그렇게...
잘 싸울 수 있있던 거지?
내 말은...
운이었나?
자넨 자질이 되네.
지도력도 갖췄고
의사 소통 능력도 뛰어 나고.
자네는 잘 할 걸세.
지혜가 망치라면
신중함은 못이라고 해야 겠지.
사람이 정직한 노동으로
삶을 영위하면
절대 좌절하는 법이 없는 법이다.
그 얘길 어디서 들으셨죠?
아들에게 해 준 말이네.
매일 밤마다.
애가 꼬마였을 때 말야.
아들말고는 해 준적 없어.
지금부턴 자네의 상황이 더 힘들어 질거야.
-전 그냥 농부에요. -그래, 그래.
-아는 것도 그뿐이고. -여기서 멀지 않은 곳에...
작은 마을이 있어.
1년에 이모작을 하지.
-땅에 해가 될텐데요. -아냐.
해초가 있어 땅에 해가 되질 않아.
자네도 알다시피, 해초는 바다에서 와선
땅을 비옥하게 해.
자네도 한 번 해 보라고.
당신이 이런 걸 어떻게 알죠?
왕이니까.
땅에 대해서도 알아야
그게 왕인 거지.
자네처럼 말야.
왕이 존재하는 한
땅도 존재하게 될 것이고
땅을 위해 싸워 가는 거지.
의미없이 싸우는 거죠.
전쟁이 절대로 끝나지 않으면요?
평화를 위해 싸우는 거야.
평화 - 꿈같은 일이지.
자네가 왕이 되어
항구적인
평화를 가져올 수 있는 꿈.
이해를 못 하시는군요.
이 전쟁은 내게서 아들을 앗아 갔어요.
이 전쟁때문에 나는 이렇게 죽어가고 있지 않나.
나의 아들아.
할레트 장군.
예, 사령관님.
정찰병을 이 숲의 북쪽으로 보내요.
-상황이 어떤지 알아야 하니. -예.
-사령관님. -예?
보시죠.
이건...
정말 놀라운 선물인걸.
듀크 팔로우에게 정의의 심판을 내리시길.
왕은 살아 있다고 알고 있는데.
배클러 장군...
이 자에게 그대의 칼을 주시오.
갑옷없이
결투다.
친절도 하시지.
내가 어릴 적에 자네에게 뭐라 했었는지 기억나? 타리쉬?
술 좀 맛 보면 안될까요라고 했었지?
왕에게 갑옷을 갖다 줄 사람이 아무도 없느냐?
머저리들.
이게 마지막 결투가 될 것이오, 팔로우.
당신을 죽일테야.
죽일거라고.
폐하께서 서거하셨다. 콘리드 왕이 서거하셨다!
안돼, 이럴 순 없어.
내가 너의 왕이다.
-아냐, 당신같은 인간이 왕이 되다니! -타리쉬 사령관...
명예에 복종할지어다.
엡의 새 왕을 죽일수야 없지 않은가.
겁쟁이.
엡의 나의 백성들이여!
왕의 안녕을 빌라!
찬양하라!
칼 치워.
엡의 백성들이여.
엡의 병사들이여.
조금 전에...
콘리드 폐하께서 서거하셨습니다.
-안돼! -폐하의 자리를 노리던 조카에 의해
살해당하셨습니다.
이 나라의 법률에 의해
왕의 계승자는 타계한 왕과 혈족 관계여야 합니다.
새 폐하를 소개하겠습니다.
콘리드의 잃어버렸었던 아들.
캄덴 콘리드입니다.
몇몇의 사람에겐 농부로 알려졌던 분입니다.
일어 서세요.
일어 서세요, 일어서라니까요.
왕은 여러분들에게 목숨을 내놓고 싸우길 요구했고
여기 계신 분들은 그 과정을 버텨내셨습니다.
하지만 우리의 적들은 건재합니다.
그는 군대를 재건해 다시 공격을 감행할 것입니다.
오늘 밤, 우린 부상을 치료하고
전사자는 땅에 묻을 겁니다.
내일은 크리스트윈드 요새로 진격할 겁니다.
-악을 근원부터 잘라 냅시다. -악을 근원부터 잘라 냅시다.
신이시여, 왕을 보호 하소서!
왜? 왜 그래? 이것들 데려 가!
다 데려 가란 말이다!
잠깐.
그 여자는 데리고 와.
가봐.
그가 느껴져...
당신에게서.
농부.
놈은 당신때문에 오겠군. 이거 완벽한 걸..
-난 놈을 기다리면 되는 거고. -난 당신께 아무 것도 아닌 존재에요.
그래, 하지만 놈은 내겐 특별한 존재지.
농부 이상이라고.
내겐 농부보다 훨씬 더 위험한 존재야.
이제 놈이 내게 오겠군.
나에 대해 어떻게 알아요?
어떻게 아냐고?
움직이지 마.
난 놈을 느껴...
당신에게서.
당신은 애를 가지고 있기 때문이야.
놈의 아들.
당신은 놈의 애를 가지고 있어.
어디 출신이에요?
글루센요. 집에 있다 잡혀 왔어요.
우리가 구출해 줄게요.
여기서 죽게 될텐데요.
잘 가시요, 오랜 친구여.
그런 거대한 군대와 어떻께 싸울 작정이죠?
큰 칼이 통하지 않으면 작은 칼이 통할 수도 있죠.
농담할 상황이 아니에요. 마법사.
적은 인원이면 크루그 진영에 잠입해
문제의 근원을 해결할 수도 있습니다.
나를 갈리안에게 데려다 줘요.
내가 놈을 죽이게.
폐하, 죄송합니다만...
왕국 전체가 위험에 처한 마당에 한 여자를 구하기 위한 계획을 짜시는 겁니까?
폐하가 여왕님을 구하려면 갈리안을 죽일 수 밖에 없습니다.
갈리안을 죽이게 되면 왕국도 구해져요.
뮤리엘라.
때가 왔어요.
폐하.
폐하의 임무에 저도 참여하고 싶습니다.
그래, 너의 의견은 알아 들었으니 성으로 돌아가거라.
저는 이 분의 딸이옵니다.
아버지가 하시는 것 처럼 폐하를 섬기고 싶습니다.
당신때문에 왕이 죽을 뻔 했었어요.
그 남자에게 제가 지배를 당했었거든요.
가능한한 모든 도움이 필요하오, 마법사.
당신의 제안을 받아 들이겠소.
-돕고자 하는 무리가 또 있습니다. -어떤 무리죠?
보여 드릴게요.
-당신 여전히 살아 있군. -피해 있었소.
당신이 싸우려는 자는 크루그를 지휘하는 자지.
우리가 당신을 도와줄게.
당신들은 인간간의 다툼엔 개입안하는줄 알았는데.
이 전쟁은 끝이 나지 않아. 우린 알 수 있어.
우리 숲이 불타고 침략받게 되면...
우리도 선택의 여지가 없거든.
우린 당신과 함께 싸운 뒤에 이곳에 조용히 남아 있길 바래.
크리스트윈드.
-마술사를 위한 견고한 안식처죠. -어느정도로 견고하죠?
문이 안에서만 열립니다.
당신은 들어갈 수 있소?
-마법사는 문이 없어도 들어갈 수 있습니다. -난 길을 찾아 보겠소.
당신은 운이 좋아 살아 있다고 생각하나?
난 그렇게 생각해.
삶이...
이렇게 재밌었던 적이 없었거든.
나랑 같이 잡혀 온 사람들은...
풀어 주지 그래요?
당신에게 극강의 힘, 자비가 있다는 걸 세상에 알리고 싶지 않아요?
개념이 없군.
난 자비를 초월한 존재야.
선과 악도 초월했고.
저런 건 어린애 같은 것이야.
난 세상의 구조를 바꾸는 중인데
당신 친구들에게 자비를 베풀면 난 어쩌라고?
-만일... -예외는 없다!
그 누구도, 너도 농부도 예외는 될 수 없다.
비명의 질러대던 너의 죽은 꼬마 애도 예외는 없다.
날 죽여!
널 죽이지 않을 거야.
너랑 즐길거야.
피를 흘리는 걸 보니 당신도 죽어.
아마 그럴거야. 하지만 난 죽진 않을 거야.
할 일이 너무 많거든.
타리쉬.
궁수, 사격 준비.
발사!
지금이다!
저 위에 동굴이 있습니다.
공기가 들어가는 구멍이죠.
이제 저 혼자 들어가야 합니다.
아빠 혼자 보내긴 싫어요.
광인에게 온전함이 남아 있다면 그 점에 기대를 걸어야 하지.
악을 설득시킬 순 없어요. 메릭.
하지만 최소한 놈의 주의는 분산시킬 수 있을 겁니다.
자네가 올 줄 알았었네.
옛 친구여.
전엔 친구사이였었는데
자네 너무 변했더군.
응?
마법사의 마법은 왕을 보좌하는데
쓰이는 걸세.
왕의 적으로서 어떻게 번영할 수 있단 말인가?
나의 크루그는 맘에 들던가?
정말 혐오스럽더군.
웃기는 얘기로군.
크루거에겐 왕이 없지.
그래, 내가 뭘 했는지 맞춰 봐, 옛친구야.
-생각하기도 싫은데. -난 내 자신을 왕으로 만들었어.
크루거의 왕이지.
이제 난 내가 헌신할 수 있는 왕을 섬기게 되는 거야.
-나 말이지. -그만!
갈리안, 너와 난 마지막 남은 마법사다.
부탁인데, 광기에 빠진 네 자신을 깨닿길 바란다.
자넨 몰라.
광기란 게 얼마나
강력한 힘을 가질 수 있는지를.
나의 왕국에선 광기라는 말은 존재하지 않을 거야.
대신에 이렇게 부를 거거든.
힘이라고.
돌격!
흠, 오셨군.
도착했어.
이 전투를 이제 끝낼 때가 됐군.
뮤리엘라.
왔구나.
이렇게 될 줄은 몰랐어요.
내가 이렇게 어리석다니.
날 용서하거라.
마법사여.
마지막 남은 나의 힘을 가져 가거라.
-놈들을 죽여! -우릴 좀 도와줘요.
뒤를 조심해요!
도망가! 가라고!
움직여, 가요!
이쪽이다, 농부.
이쪽이야.
농부.
너때문에 걱정 많이 했었다, 농부.
자네가 왕이 됐다지.
한개의 왕좌를 놓고 두 사람의 왕이 다툴 순 없잖아.
2명의 왕이 일대일로 붙어 그 원수의 피를
맛보게 되는 경우가 얼마나 흔할까?
싸울테냐? 이빨까서 날 죽일테냐?
마법을 이용해 나와 싸우겠다고?
너의 명예는 어디로 갔지?
나의 복수를 하겠다.
안돼!
니가 지금 하고자 하는 복수는 어떤 거지? 농부?
아버지의 복수인가? 남편의 복수인가?
아니면 왕의 복수인가?
엄마의 복수도 있다는 걸 잊으셨군.
어떻게 된거지?
당신에게 늘 하고 싶었던 말이 있었어.
사랑해.
♪♪[Folk Rock]
♪ Would you believe in a night like this ♪
♪A night like this ♪
♪ When visions come true ♪
♪ Would you believe in a tale like this ♪
♪A lay ofbliss ♪
♪Praising the old lore ♪
♪ Come to the blazing fire and see me in the shadows ♪
♪See me in the shadows ♪
♪Songs I will sing of runes and rings ♪
♪Just hand me my harp this night turns into myth ♪
♪Nothing seems real You soon will feel ♪
♪ The world we live in is another skald's ♪
♪Dream in the shadows ♪
♪Do you believe there is sense in it ♪
♪Is it truth or myth ♪
♪ They're one in my rhymes ♪
♪Nobody knows the meaning behind ♪
♪ The weaver's line ♪
♪ Well, nobody else but the Norns can ♪
♪See through the blazing fires of time and ♪
♪All things will proceed as the child of the hallowed ♪
♪ Will speak to you now ♪
♪See me in the shadows ♪
♪Songs I will sing of tribes and kings ♪
♪ The carrion bird and the hall of the slain ♪
♪Nothing seems real You soon will feel ♪
♪ The world we live in is another skald's ♪
♪Dream in the shadows ♪
♪Do not fear for my reason ♪
♪ There's nothing to hide ♪
♪How bitter your treason How bitter the lie ♪
♪Remember the runes and remember the light ♪
♪All I ever want is to be at your side ♪
♪ We'll gladden the raven ♪
♪Now I will run through the blazing fires ♪
♪ That's my choice ♪
♪ 'Cause things shall proceed as foreseen ♪♪
♪♪[Vocalizing]
♪♪[Ends]
♪♪[Pop Ballad]
♪Pale-face the innocent ♪
♪ Will drown in blood ♪
♪Hurt and withdrawn ♪
♪Don't ever steal my grief ♪
♪In this haze of green and gold ♪
♪He's gone ♪
♪Blind my eyes and I still can see ♪
♪ Through the mist to the very end ♪
♪ There I'll face what I fear the most ♪
♪Blind my eyes But it all doesn't matter right now ♪
♪I will bury my dead ♪
♪And keep on till the end ♪
♪I won't give up ♪
♪I'll turn to the red fields of none ♪
♪ There's a grave ♪
♪ There's a rose ♪
- ♪Drift away ♪ - ♪I can hear me say ♪
♪Soon you all shall be free ♪
♪ Carry the blessed home ♪
♪No one's left here but me ♪
♪And I will sing out your name ♪
♪ Call me insane I know ♪
♪I've opened my heart and my soul to you, son ♪
♪So pale turns the innocent ♪
♪And all I feel ♪
♪Is pain ♪
♪Suddenly I understand ♪
♪He's gone ♪
♪Blind my eyes and I still can see ♪
♪ Through the mist to the very end ♪
♪ There I'll face what I fear the most ♪
♪Blind my eyes But it all doesn't matter right now ♪
♪But it all doesn't matter right now ♪